多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発

事業の目的

世界の「言葉の壁」を解消し、グローバルで自由な交流を実現するため、国立研究開発法人情報通信研究機構が開発したAIによる多言語翻訳技術の更なる高精度化及び同時通訳を実現する。

現状・課題

社会経済活動のグローバル化の進展等を背景として、ビジネスや国際会議等での議論等の場面において、多言語による発話と連動したリアルタイムな意思疎通や相互理解を可能とする「通訳」へのニーズが高まっているが、人の通訳者の確保・養成には大きなコストや時間を要し、言語によっては極めて困難な状況にある。他方、現在の多言語翻訳技術は発話開始から発話終了までを一区切りとした短文のまとまりをそれぞれ単独に翻訳できるに留まり、連続した長文を短い意味的まとまりごとに分割することにより、発話に連動し同時並行で訳出し続けていく「同時通訳」は実現していない。

行政事業レビュー推進チームの所見

・令和６年度をもって事業終了。

事業所管部局による点検・改善

本事業は、社会経済活動のグローバル化の進展等を背景として、ビジネスや国際会議等での議論等の場面において「通訳」へのニーズが高まっている中、当該ニーズに応えるべく高精度かつ低遅延な実用レベルのAIによる同時通訳を実現するものであり、国民や社会のニーズを的確に反映したものであるとともに、国内最大級の言語データと翻訳エンジンを既に保有する総務省所管の国立研究開発法人情報通信研究機構のリソースを最大限活用することが効果的かつ効率的であり、また、訪日外国人の拡大や外国人材受入れなどの国家戦略と密接に関連しており国が先導して開発やインフラ整備を進める必要があったことから、国費投入は妥当であったと考えられる。また、外部有識者・外部専門家によるこれまでの研究成果や今後の研究計画等への評価を踏まえて、事業継続が行われてきたものであり、事業についても有効なものと考えられる。令和6年度で終了のため、今後終了評価を実施する予定である。過年度の予算執行については、アクティビティの実施によるアウトプットの達成とともに、会計法人による経理検査も活用しつつ費目・使途が事業目的に即し真に必要なものに限定されていることを確認しており、適正かつ効率的な予算執行が行われていると認められる。

改善の方向性

短期アウトカム及び長期アウトカムの成果指標である「特許出願数」「研究発表・報道発表数」及び「研究開発により確立した技術を活用した製品・サービス数」が今後更に増えるよう、引き続き事業成果の普及活動を行っていく。